Столкновение американца с реальностью.

кадр из фильма «Пока мы молоды»

Сын моего местного приятеля — тбилисского армянина, — родившийся уже в США, программист (разумеется), поехал со своей американской подружкой посмотреть на родину дальних предков. То есть даже не в Тбилиси, а в самый что ни на есть Ереван…

Парень по-армянски не говорит. Только по-английски и по-русски. Слава богу, один из языков понимает каждый. А иногда и оба. Но не это главное.

Главное первая реакция: товарищи, взращенные на американском корме, в первый раз столкнулись с человеческой едой. Это шок.

Оказывается:

1. Яблоки пахнут, имеют вкус, отличный от опилок и, о, боже! — их можно есть невооруженными зубами без применения пилы ножа!

2. Куриное мясо легко можно отличить от рыбы на вкус.
3. Съедобный хлеб может стоить не $3-5, а 30 центов.
4. Пообедать вдвоем можно — от пуза! — за $10.Бастурма, долма, хоровац… и все такое. И куски мяса «шиш-кебоба» (это по американски) размером с шиш, а не с фалангу мизинца, как в США.
5. Квартиру в спальном районе можно снять за $200…

Короче, такого в жизни не бывает. Полный восторг и сообщения отцу каждые 15 минут о стране чудес. Когда отец рассказывал ему про СССР, сын, как настоящий американец, воспринимал это каккремлевскую пропаганду.

http://goo.gl/2lrMNd