— Carlos,tenemos que celebrar 20 años de nuestro

matrimonio?Recuerdas que me has prometido que no nos separará NADIE!
— Cariño, ya nos ha separado!NADIA, entra a casa!

(«- Карлос, нам нужно отметить 20 лет брака!Помнишь,что ты мне

обещал что НИКТО нас не разлучит!
— Дорогая, мы уже разлучены! Надя, заходи!»)
Игра слов: испанское слово»никто» и русское имя «Надя» похожи
по звучанию и написанию.
Есть такая статистика, что в Испании в год заключается более тысячи браков граждан этой страны с россиянками. Подобные браки до сих пор в моде. Между тем, такие российско-испанские браки оказываются нередко весьма недолговечными. По статистике, от 20 до 30 процентов этих брачных союзов почти сразу же распадаются.Последнее время большая часть российских женщин знакомится с испанцами напрямую, без посредников, или по Интернету, или с помощью брачных контор. Это, в первую очередь, женщины , специально приезжающие на отдых и в поисках знакомств или уже работающие в Испании, в основном, в качестве помощниц по хозяйству или в сфере гостиничного, туристического и ресторанного обслуживания. Это сеньориты разных возрастов, но в основном от 35 до 50 лет, из российской глубинки. В соответствии с опросами, проводимыми издающейся для иммигрантов русскоязычной прессой, основная причина поисков испанских женихов — желание поселиться за границей на постоянной основе, наладить личную жизнь и обрести материальное благополучие.Ну и море с солнцем и неугасающая тема горячих мачо (где же они, кстати?) даёт о себе знать. Потомков Дон Кихота и Санчо Пансы привлекают в россиянках, в первую очередь, их физические данные.Специалистка в этой теме,автор статей и репортажей, журналистка Мари-Пас Гонсалес была корреспондентом испанского телевидения в Москве подтверждает: «Среди русских женщин действительно много красавиц. В представлении наших мужчин – это сплошь стройные блондинки с голубыми глазами. Подобные черты для южан-испанцев являются эталоном загадочной и весьма привлекательной северной красоты. В некоторых районах Испании наплыв русских жен вызвал подлинные конфликты. К примеру, настоящую трагедию переживают в последние годы испанки из юго-восточной провинции Альмерия. Россиянки приезжают сюда, чтобы работать в сфере обслуживания и в сельском хозяйстве, но очень быстро из работниц становятся хозяйками. Местные испанцы всех возрастов, в основном фермеры, не могут устоять перед красотой славянок: они бросают своих жен и женятся на русских. Так что в Альмерии уже целые поселки состоят из смешанных российско-испанских пар. В свое время, в 2008 году брошенные испанки в отчаянии обращались в СМИ, в правозащитные и феминистские организации. Не помогает ничего. Газета «Эль Мундо»даже удостоила наших дам иронической статьёй под заголовком «Осторожно! Русские женщины идут!». Основной её смысл сводился к тому, что наши дамы скоро переженят на себе вообще всех испанцев. В Альмерии в городе Эль-Эхидо была даже создана «Ассоциация испанских женщин против русских девочек». Почему? Потому что испанские женщины считают, что русские девочки уводят у них мужей. Они не считают, что мужья сами уходят. Мужчины пытаются найти в иностранках то, что утратили испанки – женщину, во всем подчиняющуюся мужу.Однако на дальнее приближение российско-испанские браки оказываются порой весьма хрупкими — отношения в смешанных семьях складываются далеко не безоблачно. По статистике, от 20 до 30 процентов этих брачных союзов сразу же распадаются. Основные причины – языковой барьер, неприятие россиянками испанского образа жизни, расхождение супругов во взглядах и привычках. К примеру, досадным сюрпризом для многих российских дам становится чувство превосходства над женщиной, свойственное многим испанцам. Собственно, большинство из них, по мнению наблюдателей, и предпочитают русских жен именно потому, что женщины с Востока представляются им более «покладистыми» и т.с. легко подчиняются мужскому руководству в быту. Журналистка Мари-Пас Гонсалес считает, что испанцы видят в россиянках женщин, которые будут им полностью подчиняться, находиться от них в зависимом положении: — То есть, они видят в россиянках то, чем были испанки еще лет сорок назад, когда в семьях главенствовали мужчины, а жены, как правило, не работали, сидели с детьми дома и «смотрели мужу в рот». Дело в том, что в последние десятилетия испанки изрядно изменились – работают по найму, занимаются политикой, бизнесом и требуют, к примеру, чтобы заботы по дому и по воспитанию детей были разделены поровну. Далеко не всем мужчинам это нравится, и они пытаются найти в иностранках то, что утратили испанки – женщину, во всем подчиняющуюся мужу.Разумеется, очень немногих россиянок устраивает положение домохозяйки, к примеру, с правом выходить из дома только по воскресеньям и только в сопровождении обожаемого супруга, к тому же строго контролирующего все расходы по хозяйству. А ведь именно подобные порядки нравятся многим испанским мужчинам, ищущим альтернативу эмансипированным испанкам.Пы.Сы. Странные они все-таки…эти пЕЙсатели…я вот все чаще наблюдаю такую ситуацию, что муж все меньше терпит русскую жену как неработающую единицу и все чаще воспитывает её по поводу её пропорционального вклада в семейный бюджет. Однако этот механизм чаще работает скорее на севере Испании. На юге, похоже, еще сохранился интерес к патриархальным семейным традициям.

http://silviapons.livejournal.com/312922.html